DESIGN

從寶寶笑容綻放的最療癒系日本繪本作家|大成由子

 

每一位母親的育兒經驗一定都曾經歷過無助的時刻,雖然知道寶寶會收下自己最徬徨的樣子,卻連徬徨的力氣都沒有,直到聽見寶寶的笑聲,看見他的笑容明朗的朝向陽光,妳才明白和寶寶在一起,妳總會看見太陽。

 

 

「因為寶寶笑了,所以我也會沒事的。」這句話來自311地震後,一位母親從孩子笑容中獲得撫慰的真情感受,也成為大成由子《因為寶寶笑了》最初靈感來源。今年三月在台灣出版的《因為寶寶笑了》,安慰了許多父母育兒的心情。療癒的文字配上溫暖的插畫,讓讀者在真誠的字句裡遇見感同身受,彷彿不期而遇的煙火,溫柔的讓人訝異。整理了幾頁《因為寶寶笑了》的部分內容,以及大成由子其他繪本作品與媽媽們分享。

 

 

 

 

│あかちゃんがわらうから│

中譯:因為寶寶笑了

我開心時,寶寶笑了

我悲傷時,寶寶笑了

我心裡充滿擔憂時,寶寶笑了

媽媽好脆弱,有時候還會變得非常脆弱

看到令人難過的報導時,感覺世界下起了暴雨

就在這個時候─ 哈啾,響起一個宏亮又奇特的鼻涕聲

對了,寶寶的世界才剛開始啊!

初生的孩子說:「不要說這個世界很糟糕;不要說我們很弱小!

我們想活著,

我們想愛,

我們都想大玩特玩,在大雨中盡情歌唱

嘿,明明沒什麼事,你為什麼笑了?

有很多開心的事情啊! 這裡全部都是喔,這裡 全部!

 

 

結語

 

我們看待事情的眼光,小朋友眼裡的世界。或許有時候我們看清一些事情的真相,或許我們發覺到一件事情的本質,也許真的很虛無,而這些無能為力的憤怒或悲傷都是真實的。「有很多開心的事情啊! 這裡全部都是喔,這裡 全部!。」我想這是《因為寶寶笑了》主要想告訴我們的話,思考與生命一樣有限,不是嗎?把握有限的自己,去做一些無限的事情,比如陪孩子一起用他的眼光對待這個世界,那你或許會發現,世界竟溫柔如此!

 

 

 

推薦書單

 

①幸福な質問②ことばのかたち
③Love Letter④ミルクのお茶

 

關注更多最新消息:大成由子官網

 

 

Source:繪本,生活練習艾莉媽-是草頭艾,草頭莉

SHARE

YOU MIGHT LIKE

Jan 31, 2017
日本生活雜貨控必看!拖地像帶小狗散步般悠閒愜意
日本設計在設計界有舉足輕重的地位,在建築設計、字體設計、工業設計等方面都誕生許多大師級人物,西方更是用「禪」字形容日本設計簡單、優雅的形象。這把趣味性十足的狗狗造型拖把即來自日本設計師佐藤ねじ的創意,他顛覆做家事一成不變的無聊形象,讓拖地就像和小狗一起散步般悠閒,用設計證明原來做家事也能像散步般優雅愜意!
Jan 29, 2017
配件哲學:
有型寶寶三大圍兜必備大蒐集
大概在小孩3-4個月的時候口水量開始變多,一直持續到6-7個月開始長牙,刺激到臉部的三叉神經,唾液的分泌量又會變得更多。寶寶口水氾濫之餘,媽咪們也必須添購各式功能的圍兜來做好「防範措施」,眾多款式當中尤其是有創意的趣味系列特別受媽媽們歡迎!
Apr 21, 2017
童趣與材質的美學交疊–
設計生活用品品牌「水木代山」
「生活應該要具有品味卻又不過於冷咧淡漠,最好能加點玩心在裡面。」你的居家生活態度如果是秉持這樣的概念,那一定要好好認識這個設計品牌「水木代山」。 水木代山cindymode成立於2014年,透過工藝與現代科技結合的概念來設計產品,將童趣的插畫和生活用品做結合,著重手感與材質的表現,賦予物品靈性之美,從物品細節中就能窺見心思縝密的生活品味。
Jan 07, 2017
為固齒器注入趣味摩登感!
結合墨西哥文化風格品牌-Helles Teeth
by Tina
如果你正在找一個看起來很酷而且安全的寶寶固齒器,就要一定要關注Helles Teeth紐西蘭新設計品牌,Helles Teeth的設計能舒緩寶寶在不同時期牙齒成長的不適感,從第三個月開始的初步長牙,到學步兒童長臼齒都能使用他們的固齒器。Helles Teeth團隊一直致力於製作固齒器給世界各地的寶寶,現在有越來越多的系列誕生供爸媽們選擇!
May 29, 2017
黑白配色、品味躍升 - 日本媽咪新寵的質感遊戲墊 TRICKHOLIC
相信從寶寶還在肚子裡時,許多爸媽就開始替寶貝準備一間充滿愛的嬰兒遊戲室,除了訓練寶寶獨立之外,更希望他們有個舒適的活動空間。繼日本太陽花墊後,TRICKHOLIC的創意遊戲墊成為日本媽咪的新寵,一系列質感風格的居家擺設,使得整個家裡的品味都躍升一階!
Nov 24, 2016
座落在綠意裡的幼稚園
日本建築詩人們給孩子最自然的禮物
日式建築獨有內斂含蓄的藝術,看似落落大方,實則像一首詩,壓縮龐大的意象成為精練的句式,出現在每一處細節裡呼吸。建設公司HIBINOSEKKEI聯合設計團隊youji no shiro,在日本東京特別為孩子打造一個充滿綠意的幼稚園環境Ryuji Inoue,庭院植栽設計讓孩子從小即能在舒服的環境學習與植物共存;資源再生的貨櫃建築利用,教育孩子在有限的情況下將資源做最大效益的使用。所以說,日本建築師都是詩人。