DESIGN

從寶寶笑容綻放的最療癒系日本繪本作家|大成由子

 

每一位母親的育兒經驗一定都曾經歷過無助的時刻,雖然知道寶寶會收下自己最徬徨的樣子,卻連徬徨的力氣都沒有,直到聽見寶寶的笑聲,看見他的笑容明朗的朝向陽光,妳才明白和寶寶在一起,妳總會看見太陽。

 

 

「因為寶寶笑了,所以我也會沒事的。」這句話來自311地震後,一位母親從孩子笑容中獲得撫慰的真情感受,也成為大成由子《因為寶寶笑了》最初靈感來源。今年三月在台灣出版的《因為寶寶笑了》,安慰了許多父母育兒的心情。療癒的文字配上溫暖的插畫,讓讀者在真誠的字句裡遇見感同身受,彷彿不期而遇的煙火,溫柔的讓人訝異。整理了幾頁《因為寶寶笑了》的部分內容,以及大成由子其他繪本作品與媽媽們分享。

 

 

 

 

│あかちゃんがわらうから│

中譯:因為寶寶笑了

我開心時,寶寶笑了

我悲傷時,寶寶笑了

我心裡充滿擔憂時,寶寶笑了

媽媽好脆弱,有時候還會變得非常脆弱

看到令人難過的報導時,感覺世界下起了暴雨

就在這個時候─ 哈啾,響起一個宏亮又奇特的鼻涕聲

對了,寶寶的世界才剛開始啊!

初生的孩子說:「不要說這個世界很糟糕;不要說我們很弱小!

我們想活著,

我們想愛,

我們都想大玩特玩,在大雨中盡情歌唱

嘿,明明沒什麼事,你為什麼笑了?

有很多開心的事情啊! 這裡全部都是喔,這裡 全部!

 

 

結語

 

我們看待事情的眼光,小朋友眼裡的世界。或許有時候我們看清一些事情的真相,或許我們發覺到一件事情的本質,也許真的很虛無,而這些無能為力的憤怒或悲傷都是真實的。「有很多開心的事情啊! 這裡全部都是喔,這裡 全部!。」我想這是《因為寶寶笑了》主要想告訴我們的話,思考與生命一樣有限,不是嗎?把握有限的自己,去做一些無限的事情,比如陪孩子一起用他的眼光對待這個世界,那你或許會發現,世界竟溫柔如此!

 

 

 

推薦書單

 

①幸福な質問②ことばのかたち
③Love Letter④ミルクのお茶

 

關注更多最新消息:大成由子官網

 

 

Source:繪本,生活練習艾莉媽-是草頭艾,草頭莉

SHARE

YOU MIGHT LIKE

Dec 03, 2016
來自荷蘭的手感品牌Angels Handmade,
用針線玩具給寶寶最溫暖的童年
天使的到來,讓我們總盼望在他的童年竭盡所能地呵護,盡自己有限的能力給予他最多的溫柔與快樂。來自荷蘭的Angels Handmade(天使手工),相較於市面上塑膠氾濫的商業市場,親近的針線質料完全是站在孩子的立場,讓孩子在一針一線中玩出屬於自己的童年。
Mar 27, 2017
一網打盡親子襪、閨蜜襪、手足襪!
不能不知的台灣襪子設計品牌「+10 加拾」
by MK
「不管你擁有的是什麼樣的宇宙觀,對生活上的小細節用心,就能把以自己為中心的世界活得更寬闊。因此開始把美好的想像和優良的品質帶進生活用品當中」,這就是台灣品牌『+10 加拾』的品牌理念。尤其近幾年流行起親子裝扮,當然少不了親子襪,滿足父母的搭配願望。 「+10加拾」不僅默默耕耘台灣市場,今年更受邀參與東京市集指標「手指社」所舉辦的「布博手作市集」,讓世界看見台灣品牌的魅力。One Day 也特別引進多款熱賣襪子,無論是親子襪、閨蜜襪、手足襪等等,快來一趟One Day 小壹日親子選物,讓你一次擁有!
Jun 07, 2017
塑料玩具出局!
日本Kukkia給木質上癮者的玩樂保障
by Tina
若已經玩膩了塑料玩具,這個由日本設計的木質玩具可以讓你再度燃起童心!日本品牌Kukkia為孩子設計玩具已經超過七年的時間,設計團隊總能從生活中找到創作靈感,靈感來自自身的熱情也來自深愛的孩子,Kukkia的總部在日本的大阪,但他們也積極向外拓展至歐美等地,故在世界各地都能找到Kukkia的木質玩具蹤跡!
Oct 22, 2017
孩子的時裝秀!讓人忍不住入手的日本童裝品牌 Petit Main
by Tina
來自日本的童裝品牌 petit main 於日本當地的百貨已設立實體店面,在海外也能透過網拍入手日本童裝的最新時尚,童裝款式清新品質也有口碑,而 petit main 不只出品日系童裝,也販售歐美風格的多元服飾!如果你是喜歡讓孩子嘗試不同風格的媽咪,petit main 是個會讓你愛不釋手的童裝品牌。
Mar 08, 2017
五種給孩子的超助眠電子小物-
推出了會讓你馬上需要它的超酷物品
by Tina
擁有孩子真的是一件又幸福又辛苦的事情,當大人們選擇成為父母之後便會開始體會到孩子跟自己真正的需求在哪!發明來自於需求,有些設計師、發明家父母更是直接動手做設計出了為孩子量身定做且非常符合大人需求的產品,我們也整理出了保證能便利親子生活的5種超酷助眠小物推薦給大家!
May 23, 2017
英倫低調設計品牌CARAMEL :
SS17系列結合東方華麗元素『再現復古經典』
Caramel是一家擁有低調英倫風範的設計品牌,各項極品工藝和細節都在最低調的形式下演繹;每一季的collection也往往是許多人最期待的時候,獨特的印花設計,加上設計師Eva Karayiannis最擅長的老式英倫風搭配,每每都成為兒童界時尚的關注焦點;本次我們要關注的新品SS17系列,是設計師帶入東方華麗元素而製成的系列新品,東方文化不止在設計師的詮釋下展現新樣貌,復古風格也剛好呼應這幾年在亞洲掀起的新一代時尚。