LIFE

替寶寶許個富足的一生:
日式傳統週歲儀式,背著一升餅勇闖未來吧!

 

「孩子,媽媽希望你即使跌倒了,也要勇敢的站起來!」有別於台灣的滿月抓周,在日本有個「一升餅」的傳統習俗,餅(もち)指的是日本的麻糬,一升則是古時候的一個量度單位(約1.8公斤),蒸好之後將近2公斤,對於才剛滿一歲不到10公斤寶寶來說,必須要背著這麼重的東西行走,是一件非常困難的事。

 

 

「一升」在日文的發音同「一生」,代表著希望能讓寶寶一輩子不愁吃穿還有長壽的意涵,另一個隱喻則是想藉由讓寶寶揹很重的麻糬,讓他體會到人生並不是件易事,但無論如何爸爸媽媽都會陪在他身邊的!

 

 

每一個「一升餅」都是由技術純熟的日本職人手工製造,以講究的原料米製成,加上高超專業的製作工法,融合豐富的經驗將每一個餅揉得又大又圓,裡頭寄寓著滿滿的祝福,且還有專門題字的書法老師寫上小朋友的姓名和出生年月日作為紀念。

 

 

 

傳統的習俗是讓寶寶背著一升餅走一段路,體驗充滿阻礙的人生路程,儀式結束之後,再拿下來切割分送給親朋好友,就跟我們在滿月時會準備油飯、蛋糕是一樣的道理,如果小朋友還不會走路,也可以拿來背在肚子上用爬的,或是放在地上用踩的。

 

 

 

 

因為重量使然,很多寶寶一背上一升餅就開始嚎啕大哭,或是重心不穩頻頻摔跤,形成寶寶哭得好傷心,但大人笑得好開心的有趣畫面!有鑑於此,現在很多心疼寶寶的爸媽改買一開始就分成一半的一升餅,或是已經分裝成小份的一升餅,意思意思舉辦儀式也比較方便省事。

 

 

隨著網路的發達,許多一升餅舖也有了線上通路,不用親自赴日本便可以買到精緻的一升餅,也因此這項習俗就跟著飄洋過海傳到世界各地,有興趣的爸媽不防可以試試看,替寶寶準備這有意義的週歲生日,替他祈求有個豐足富饒的一生!

 

 

 

 

 

 

 

 

Source:IG /IG3 / IG4 / IG5 / IG6 / IG7 / IG8 / IG9 / IG10 / IG11 / IG12/圖1/圖2

 

SHARE

YOU MIGHT LIKE

Feb 22, 2017
你想像不到的傳統的「食玩」!
日本時下正夯的食玩「知育菓子」
by Tina
傳統的「食玩」通常會在食物旁邊附上小玩具,讓孩子在吃完食物可以把玩贈送的小玩具,而這樣的概念在近年漸漸地有了轉變,日本人的知育菓子賦予了食玩一些新的元素,不只要單吃單玩,而是玩具本身就要可以吃!
Oct 25, 2017
隱藏巴黎巷弄選貨店Borgo Delle Tovaglie:品味南歐鄉村風「家」居飾品
在現今講求個人品味的世代,小眾特色選貨店當道,連鎖家居賣場已經不夠看。特別是在富有時尚魅力的巴黎,每一個街頭隨處都可見風格獨特的選貨店,有點類似台北的富錦街,但卻更多元,更吸引人,每間都擁有讓人想走進去逛的魅力!
Sep 15, 2017
法國的親子生活研究所 - Lab. !居家擺設的研究成果: X 與 X 的美好共存
有一種親子生活,不只追求和諧的親子關係,更在乎孩子的成長環境是否被美和質感環繞。在法國出現一間以「研究親子生活」為概念的居家飾品店 Lab. ,品牌成立初衷便是希望能為每個追求生活質感的家庭給予美好的研究成果。細看Lab.的研究成果,大概可以先從整間店的擺設風格略窺一二;整棟建築的門面以大面積古典藍 & 透明玻璃櫥窗相襯,典雅而簡約的低調風格,剛剛好的反應在
Apr 18, 2018
〔直擊粉絲家- 02〕美式隨性夫婦 ft. farska NEO:隱身在萬華巷弄的復古工業風公寓
我們到萬華夫婦家剛好是午後陽光最舒服的時候,一進門便先被室內的仿舊裝潢風格震懾住,門口右側掛著一件男主人的黑色皮衣,架子上整齊排列了機車模型的收藏,牆上更是以各色英式風格的畫框點綴,這一切都再再顯示著屋主獨特的個人品味,當然,這也是我們之所以選上萬華夫婦家的原因!
Feb 14, 2017
專家私訪│(下)
Oovi同樂館創辦人Diana,寶寶游泳親密關係零距離
“How to be a mother?”第一次當父母,不懂如何抱小孩,彼此間的親密關係也尚未建立,尤其是現代社會,許多父母因為工作關係,很少有機會能完整陪伴孩子,甚至不曉得如何與孩子互動。Oovi family activity center (無比親子同樂館)創辦人Diana,同時也是嬰兒游泳國際講師告訴我們,游泳是增進親密關係最好的運動,曾經有個媽媽告訴Diana「以前爸爸幫寶寶洗澡像是工作兩三分鐘就結束,現在兩個人可以在裡面玩水半小時了!」只要有親密關係(attachment parenting)
Jun 05, 2017
日本人氣美容專家給媽咪的推薦清單:
4款零負擔『有機』防曬乳,還給妳一個清爽舒適的夏天!
隨著天氣愈來愈熱,相信「防曬」這件事情也成為媽咪們目前最在乎的話題之一!近來在日本備受關注的美容專家上田祥子,特別為媽咪們嚴格挑選四款使用「天然成分」的防曬產品,幫助媽咪們能夠在不給肌膚造成負擔的前提下,同時做好完美的紫外線防護!